Descubramos juntos los intrincados lazos que unen a Paula con su madre Gertrude, y cómo estas relaciones tempranas han esculpido la identidad de Paula, conduciéndola por caminos de búsqueda de afecto y atención lejos de su núcleo familiar. Este viaje emocional revela la historia de una casa que, pese a ser un caos, se convierte en refugio y escenario de las complicadas interacciones de los adolescentes del barrio.
La odisea de las hermanas Likens se torna aún más intensa cuando su madre es arrestada y ellas quedan desamparadas en una ciudad desconocida. La ilusión de encontrar seguridad se desvanece rápidamente al cruzar el umbral de un hogar que prometía ser un santuario. Este episodio nos sumerge en la crudeza de un viaje que expone la frágil naturaleza de la esperanza y cómo la solidaridad se puede encontrar en los lugares y momentos más inesperados.
Por último, el capítulo más sombrío nos lleva a explorar la manipulación y el abuso sufrido por Sylvia a manos de Gert, quien usa la comida, el elogio y la protección como armas de control. Nuestros corazones se rompen al presenciar el sufrimiento de Sylvia y su lucha por mantener su dignidad y fuerza interior. Esta historia no solo arroja luz sobre la oscuridad del maltrato, sino que también nos invita a reflexionar sobre la importancia de la empatía y el apoyo mutuo en momentos de inmenso dolor.
Descubramos juntos los intrincados lazos que unen a Paula con su madre Gertrude, y cómo estas relaciones tempranas han esculpido la identidad de Paula, conduciéndola por caminos de búsqueda de afecto y atención lejos de su núcleo familiar. Este viaje emocional revela la historia de una casa que, pese a ser un caos, se convierte en refugio y escenario de las complicadas interacciones de los adolescentes del barrio.
La odisea de las hermanas Likens se torna aún más intensa cuando su madre es arrestada y ellas quedan desamparadas en una ciudad desconocida. La ilusión de encontrar seguridad se desvanece rápidamente al cruzar el umbral de un hogar que prometía ser un santuario. Este episodio nos sumerge en la crudeza de un viaje que expone la frágil naturaleza de la esperanza y cómo la solidaridad se puede encontrar en los lugares y momentos más inesperados.
Por último, el capítulo más sombrío nos lleva a explorar la manipulación y el abuso sufrido por Sylvia a manos de Gert, quien usa la comida, el elogio y la protección como armas de control. Nuestros corazones se rompen al presenciar el sufrimiento de Sylvia y su lucha por mantener su dignidad y fuerza interior. Esta historia no solo arroja luz sobre la oscuridad del maltrato, sino que también nos invita a reflexionar sobre la importancia de la empatía y el apoyo mutuo en momentos de inmenso dolor.
Hola, mi nombre es Kiara, bienvenidos a The Morrow Book en español, y esta es la parte segunda, o segunda parte, de la madre torturadora Gertrude Bannis Zeweski. Comencemos Mientras Gord pasaba por todos sus diversos dramas y traumas, el tiempo no se había detenido para sus hijos. Su hija mayor, paula, se vio obligada de desempeñar el papel de amiga y confidente de su madre desde muy tempranidad, aprendiendo de segunda mano todos los detalles orripilantes de la vida de su única figura paterna constante. Después de que Gert aplicara su propia y peculiar óptica de los acontecimientos, creció con una visión del mundo bastante distorsionada y su comprensión de las relaciones románticas estaba fuertemente influenciada por la forma en que su madre se relacionaba con los hombres, algo que Paula, por supuesto, consideraba perfectamente normal. Su vida amorosa en la adolescencia había sido menos exitosa que la de Gert.
Speaker 1:En parte esto se debió a que la revolución sexual había llegado justo cuando ella era un adolescente y por lo tanto todas las temas chicas de su edad estaban considerablemente más dispuestas a ser cortejadas. También le faltaban la desesperación que su madre había experimentado a esa edad. No necesitaba atención ni afecto. Recibía mucho de su madre, aunque fuera de en forma de una amistad demasiado estrecha en lugar de una relación maternal normal. Cuando Gert sufrió la crisis nerviosa tras ser abandonada por Dennis, ese sistema de apoyo desapareció para todos sus hijos y, por primera vez, paula se encontró buscando amor fuera de su familia. Comenzó a entablar relación con todos los chicos del vecindario y con todos los compañeros de colegio a los que podía acercarse. Con su madre, completamente alejada de la realidad, paula se encontró con la, que era la jefa de familia de hecho y utilizó los limitadísimos recursos que se le proporcionaban para sacar su máximo provecho.
Speaker 1:La casa de los Wright se convirtió en un punto de encuentro local para los adolescentes, donde eran libres de fumar, escuchar música y orgasanear sin temor a la supervisión de sus padres. En las pocas ocasiones en que Gert resurgía de su habitación, le seguía el juego, la actitud relajada que Paula le dibujaba. Gert era incapaz de distinguir lo que era apropiado, que los adultos dijeran o hicieran alrededor de los adolescentes, por haber estado atrapada en un constante estado de desarrollo, detenido desde su propia adolescencia por el aislamiento de sus relaciones abusivas. Sin embargo, las amistades de Paula y la amplia red social que estaban desarrollando no eran suficientes para ella. La ciudad de Paula era sólo un año más joven que ella y, aunque normalmente no se habría por estado con un chico, así no podía negar que tenía un encanto juvenil. En el salón seguía sonando un disco y el paroteo habitual de la gente casi le ahogaba. No le preocupaba que nadie la viera besando un chico. Estaban demasiado enfrascados en sus propios melodramas como para pensar en ella, aunque fueran aparentemente la enfitriona.
Speaker 1:Cuando las manos de él se deslizaron hacia abajo para apretar su trasero, paula saltó como si hubiera tocado una estufa caliente. Luego la presionó nuevamente contra él y ella correspondió a su embestida con la boca abierta. Y cada vez que el presionaba su cuerpo contra el suyo, ya sentía que su corazón la atía con más fuerza. Con unas risitas se separó y, con una última mirada nerviosa hacia el salón, lo cogió de la mano y lo arrastró hacia su dormitorio. Técnicamente tenía que compartirlo con las otras chicas, pero todas estaban charlando en la otra habitación. No iban a recibir miradas indiscretas.
Speaker 1:Yaullidos negritos Llopezaron con unos zapatos viejos y descastados. Estuvieron a punto de caer sobre un montón de juguetes rotos, pero llevaron a la cama. Llegaron a la cama de paulas y más incidentes. Había visto a su madre con hombres con la suficiente frecuencia como para saber cómo debía hacer esto.
Speaker 1:Llegó las manos del chico hacia su pecho y mio tan fuerte como se atrevió, aunque le dolía sobre todo cuando el chico se excitaba demasiado y la tocaba con sus dedos toscos. Pero ya se quitó con dificultad la blusa y, bueno, paula empezó a sentir calor y los sonidos de la otra habitación se van desvanaciendo hasta que lo único que podía sentir era la respiración adiante del chico y el estruendo de sus propios latidos en sus oídos. Y de pronto la puerta curió al abrirse y paula estaba tan perdida en el momento que ni siquiera se dio cuenta de que había alguien más en la habitación. Cuando empezó el chillido, pecadores, paula saltó de encima del chico, trató de escabullirse, pero su madre la agarró por el pelo, la arrastró hacia atrás y le dijo putas que roza en mi casa, es mi propia casa. Y con un tirón de su brazo sacó un grito estrangulado de paula y le hizo caer de rodillas y dijo y tú que no vuelva a ver tus viendo entre mis chicas. Me oyes, pedazo de basura, sal de esa casa, de esta casa, aunque antes de que haya algo, haga algo de lo que me arrepienta.
Speaker 1:Las últimas semanas no habían sido buenas para gert. Su cabello había comenzado a caerse. La falta de notición habían hecho es que sus ojos hundieran aún más en la máscara de su rostro, que parece una calavera. Parece una pesadilla. Ha hecho carne en el mejor de los casos, pero aquí, en las profundas sombras, con su voz chillona, fue una suerte que la cita de paula no se mojará.
Speaker 1:Mientras se apreciaba escapar sin siquiera devolver una mirada de compasión, gert salió furiosa tras él, gritando a todo pulmón, expulsando los chicos de su casa. Con una larga andanada de vilas insultos y maldiciones, paula se quedó arrodillada en la oscuridad, con lágrimas corriendo por su rostro y con la alegría de su primer beso, olvidada en la marea de terror que acababa, de atrás, de arrasar a su vida. Y cualquier intento de paula de salir con alguien luego de este episodio fue respondido con arrebatos similares e interrupciones de su rutina social. Después del primer incidente, gert retiró todas las puertas interiores de la casa, hizo que los chicos mayores las cortaran para hacer leña. La siguiente vez que vio a paula hablando a solas con un chico, su fallada despreocupada se desvaneció una vez más y arrastró a la chica al interior de la casa para dar un largo sermón sobre cómo iba a arruinar su vida quedando embarazada fuera del matrimonio, destruyendo su futuro. Cuando el sermón no funcionó y paula fue sorprendida, llegando tarde con los labios rosados e hinchados por los besos, gert comenzó a elaborar reglas para la familia.
Speaker 1:Por primera vez en su vida, todos los domingos asistirían a la iglesia. Durante resto de la semana infundiría sus sermones con fuego y a sufre nuevos. No bastaba con que paula fuera a arruinar su vida, sino que también iba a empañar su alma inmortal. Los sermones se volvieron cada vez cada menos frecuentes y entonces conformó a sus viejos hábitos.
Speaker 1:Ninguno de los chicos habían atrevido a confrontarla con la verdad acerca de su propio comportamiento pecabinoso. Seguían llamándose a sí mismo señora right para desviar cualquier sugerencia de indecencia. Pero todos los vecinos sabían la verdad, lo que significaba que todos sus hijos también la sabían. Ninguno de ellos estaba dispuesto a insultar a gert hablando de ello, ya fuera por su temperamento salvaje, porque la compadecía, no porque apreciaban las cosas que hacían por ellas. Pero todos conocían la razón de su vergüenza y ella los testa. Estaba por ello.
Speaker 1:Pablo, por su parte, se alejó de la línea de fuego manejando su vida amorosa con toda la sutileza que podría manejar un adolescente. Sabía que, al igual que su madre, su única esperanza real de tener una vida cómoda era casándose bien. Pero, al igual que su madre, su gusto era cuestionable y su paciencia extremadamente finita. En lugar de esperar a que un chico de su edad se estableciera y la invitara a salir, pablo empezó a salir a escondidas por las noches a frecuentar los bares locales donde era menos probable que los rumores sobre su presencia llegaran a oídos de su madre. No tardó mucho en atrapar a un exitoso empresario local y, aunque fuera 30 años mayor que ella, eso no importaba en el panorama general.
Speaker 1:La llevó a moteles. Dormieron juntos regularmente durante un mes, antes de que ella abordara el tema del matrimonio, ya que él no parece dispuesto a hablar de ello. Fue entonces cuando él sacó su anillo de bodas de su bolsillo trasero y volvió a ponerselo en su dedo. Puede que su madre no le ha enseñado mucho de moral, pero tenía ciertos sentidos de orgullo propio. Le dijo lo que pensaba de él y lo dejó solo en aquella habitación de motel. Si mirara atrás, solo tardó unos o dos meses en darse cuenta de que algo andaba mal y, a pesar de todos los problemas que había tenido con su madre desde que empezara a intentar salir con chicos, nunca tuvo ninguna duda de que Gert era la única que podía ayudarla.
Speaker 1:Tomaron el autobús para ir a la consulta del médico mientras que una de las madres del vecindario cuidaba a los más pequeños y el resto de los niños acudía al colegio. Un rápido análisis de sangre confirmó ya lo que sabían que Paul estaba embarazada. Fue la gota que colmo el vaso para Gert, ya cerca del punto de quiebre, al ver que su hija repetía exactamente los mismos errores que ella había cometido en su vida, estaba al borde de la locura total. Gracias al trabajo de los niños mayores, la casa se había mantenido habitable hasta ese momento y, mediante un acuerdo silencioso, habían obligado a su madre a comer lo suficiente como para evitar que muriera. Pero ahora Gert pasó de su estado catatónico habitual a la crueldad. Si sorprendían los niños haciendo las terías domésticas, los echaba. Si intentaban alimentarla, les gritaba hasta que se rendían. Mientras que antes soportaba cualquier tipo de tontería y de juego brusco en su sala de estar, ahora los fomentaba activamente, difundiendo rumores entre los niños del barrio, con un deleite y una bileza que asustaba incluso a los chismosos más sarcásticos.
Speaker 1:Mientras que antes vivía en la miseria porque estaba demasiado perdida en el mundo como para hacer algo al respecto, ahora se delictaba en el espantoso estado de su bocilga y en las profundidades de la miseria en la que se había asumido. Paula siguió adelante con su vida como si su madre no estuviera en medio de un completo ataque de nervios. Su vida amorosa quedó en pausa con el embarazo, pero se las arregló para mantenerlo en secreto antes de los jóvenes del barrio e incluso ante la mayoría de sus hermanos, por lo que su vida social no se vio afectada. Su casa se había convertido en el centro social de todos los adolescentes del barrio mucho antes de este último colapso, pero ahora era el único lugar donde estar A los adolescentes. No les molestaba el desorden, y el hecho de que Girls no solo les dejara hacer lo que quisieran, sino que se le uniera activamente a sus pequeñas disputas, resultaba sorprendentemente entretenido para los chicos. Aun, así incluso Paula, necesitaba a veces un descanso de estar en esa casa y, aunque la mayoría de sus amigos se congregaban allí todos los días después de clases, de vez en cuando se las arreglaba para escabullirse y visitar a alguno de los que habían decidido no hacerlo.
Speaker 1:Darlene Maguire perteneció a una familia irlandesa que no era muy respetable y por ello Girls le había hecho algunos comentarios mordaces. Aun seguía viniendo a la casa con bastante frecuencia, pero no era algo cotidiano para ella, como lo era para muchos de los demás. Darlene era una chica agradable y con un desordenado cabello negrosizado, y Paula no tenía muchas cosas agradables en su vida. Si corría un rumor desagradable por el pueblo, nunca lo escucharías de su boca. Y se la iglesia hacía una colecta de caridad, darlene daría hasta el último centavo porque le gustaba ayudar, no solo porque trataba de mantener las apariencias como todos los demás.
Speaker 1:Su único mal álbito era el de acoger a todo animar que necesitara de su ayuda. Su madre estuvo que desalojar por la fuerza a varios gatos y perros callejeros a lo largo de los años, junto con un puñado de pájaros y, en una ocasión memorable, una sarihuella. La última pareja de rescatadas fueron presentados a Paula como Sylvia y Jenny Likens. Sylvia parecía tener más o menos la edad de Paula. Era la chica más bonita que Paula había conocido, de voz suave pero amable. Jenny era un poco más joven y mucho más torpe que su hermana.
Speaker 1:Llevaba unas abrazaderas orthopédicas en sus piernas por encima de la ropa. Recuerdo un ataque de poliomelitis en la infancia, del que nunca se había recuperado del todo. Darlene las había encontrado deambulando por la ciudad y las había llevado a su casa cuando quedó claro que no tenían a dónde ir. Tras un poco de persuasión y engatuzamiento, las cuatro chicas se dirigieron a la casa de Paula. Se instalaron en su habitación para escuchar algunos discos, beber refrescos, mientras las mayores fumaban e intentaban son sacar a las dos más jóvenes de su historia, su historia. Quieren saber quiénes eran. Todo salió a la luz al cabo de alrededor de una hora. Cada una de las chicas Likens aportó a su padre regañadientes.
Speaker 1:En media de la noche Betty había sacudido a sus hijas para despertarlas. Tenía una bolsa preparada para cada una de ellas, una mirada desquiciada brillaba en sus ojos y tenía un moreton alrededor de uno de ellos. Hablaba en sus usos civilantes. Dijo vamos, chicas, nos vamos de aquí. No voy a pasar otra noche bajo el mismo techo. Que se va sardo A mí. Han ido dando tumbos en la oscuridad, intentando ponerse la ropa y te hace un par de intentos fallidos. Betty si consiguió colocar los tirantes de Jenny en sus sitios sin pellizcarla.
Speaker 1:Juntas salieron a la calle tenuamente iluminada y por un breve instante, cuando el aire frío de la noche golpeó su rostro, sylvia se preguntó cuándo terminaría ese extraño sueño. Llegaron a la estación de autobuses antes de que la realidad comenzara a asimilarse Y Sylvia se preguntó si podía escapar para volver con su padre. Lester Lycans no era un padre particularmente terrible, tampoco Betty Lycans lo era simplemente. Estaba intensa y profundamente absortos en sí mismos. Su relación había sido el centro de toda su vida. Sus hijas no eran más que un elemento accesorio. Si Sylvia hubiera vuelto con él, él habría seguido siendo un padre completamente normal y Betty se había desvanecido en la noche. Tal y como lo había planeado. La vida podría haber seguido más o menos igual si ella hubiese encontrado el valor para levantarse y correr la casa. Pero Jenny interceptó su mirada. Estaba sentada en el bol de la fila de asientos de plástico frente a Sylvia y parecía después de llorar. Sylvia podía haber abandonado su madre en esa extraña aventura que había planeado, pero no podía dejar que Jenny la sufiera sola. No podía.
Speaker 1:Juntas, agarrando con fuerza su escaso de equipaje tomadas de la mano, las chicas subieron a un autobús hacia Indianapolis, confiando en que todo saldría bien. El autobús olía ligeramente a orina y las únicas personas que viajaban en él eran francamente aterradores para Sylvia. Un hombre de ojos desorbitados y balva poblada ocupaba el asiento trasero rodeado de latas de cervezas vacías. Una anciana que parecía no respirar tenía la cabeza apoyada en la ventanilla cercana a la parte delantera. Las hermanas se sentaron juntos detrás de su madre y Sylvia no se crejó ni una sola vez, a pesar de que Jenny parecía estar haciendo todo lo posible por estujar cada hueso de su mano. A medida que el autobús avanzaba con estruendo, las pulsadas de terror empezaron a apagarse y la conciencia de que aún era de noche se apoderó de ellas.
Speaker 1:Jenny fue la primera en quedarse dormida. Sus fronquidos eran como un suave susurro en el cabello de Silvia. Luego su madre se despomó sobre su bolso repleto y comenzó a baviar. Silvia fue la última en quedarse dormida en el veosísimo o en el veosismo a las sillas, reaccionar cada vez que el autobús traqueteaba, pero el cancián se las razaba de nuevo con la misma rapidez.
Speaker 1:Llegaron a Indianapolis antes del amanecer. Recogieron sus maletas de debajo del autobús. Se dirigieron a la ciudad con una nueva esperanza en sus corazones. Desgraciadamente, la esperanza fresca en sus corazones no iba acompañada de dinero en efectivo en sus borsos. Betty se había gastado todo lo que tenían los billetes de autobús y ahora su gran aventura estaba llegando a un abrupto final antes de haber comenzado. Silvia se mantuvo estoica, pero Jenny no tardó en quejarse por haberse esarteado el desayuno.
Speaker 1:Los ojos de Betty se habían iluminado con ideas románticas equivocadas sobre el cuidado de sus bebés ahora que estaban solas en el mundo. Y unos pequeños minutos después que las niñas esperaban fuera de un mini mercado mientras su madre entraba a robar algo para comer, silvia prácticamente vibraba por la atención, incluso antes de que el coche de policía se detuviera frente al recinto. Cuando Betty fue llevada esposada, silvia tuvo que arrastrar a Jenny para que no las delatara y las arrastra también, a ellas, a la cárcel. Las chicas pasaron el resto del día vagando por la ciudad sin rumbo fijo, hasta que Darling las encontró y las llevó a casa. Paula quedó cautivada por el dramatismo de la historia y, aunque Jenny le parecía más aburrida que el agua, parecía que Silvia podría llegar a ser una buena amiga. Con esa amistad en mente, recorrió el pasillo hasta la habitación de su madre, que ella cía como un cadáver Y mueve en su cama, y preguntó si las dos chicas podían pasar la noche en su casa, parafraciando la historia de su huida de un marido maltratador, con la esperanza de despertar algo de empatía en aquella mujer de ojos muertos.
Speaker 1:Gert salió al encuentro de las chicas con una sonrisa que hizo temblar a Jenny y dijo estas encantadoras chicas son bienvenidas a pasar la noche. Por supuesto que sí. Por supuesto que sí, no se preocupen, las cuidaremos bien y por la mañana averiguaremos dónde se ha metido su madre, no se preocupen por nada. Había tanta calidez en esas palabras que incluso la siempre esceptica Silvia no dudo de ellas Fue profundamente a la señora Wright hasta que la mujer la detuvo con una sonrisa y dijo llámame, mamá querida, todo el mundo lo hace, todos los niños y niñas que entran por esta puerta. Las niñas lichens durmieron en la cama de paules anoche, después de que Darlene se fuera a su casa y, tras la agotadora odisea de la día anterior, durmieron hasta casi la hora de comer cuando un golpe en la puerta despectó a todos en la casa.
Speaker 1:Corse dirigió a la puerta en camisón y le había de un tirón esperando a un tonto vendedor a domicilio. En lugar de eso, se encontró cara a cara con Lester Lichens y justo detrás de él, darlene Maguire. Darlene se había topado con Lester vagando por las calles en busca de sus hijas. Se habían llamado cuando su mujer ingresó en la cálcel del condado y surgió el tema de la fianza. Ya se estaba tramitando todo el papeleo y Betty saldría en libertad antes de que terminara el día. Su breve separación y la angustia que ambos habían sentido fue suficiente para que se reconciliaran y, a través del cristal de la sala de visitas de la cálcel.
Speaker 1:Los dos habían renovado sus votos de amor y libertad el uno al otro y comenzaron a hacer planes para el futuro, planes que volvían a centrar su atención en sus nociones románticas y dejaban a sus hijas en un segundo plano. Lester le dedicó a Gert una sonrisa de oreja-oreja y comenzó a explicarle. Tenía amigos que trabajaban en el circuito de ferias y dinerantes y ganaban muy buen dinero y tanto a Betty como a Lester, les habían ofrecido un puesto en una que estaba a punto de dirigirse al sur. Por desgracia, no había sitio para niños en la feria. Las chicas habían salido corriendo a saludar a su padre en cuanto supieron que había llegado y se sintieron aliviadas al saber que sus problemas con Betty habían terminados, al menos por el momento. Sin embargo, quedaron un tanto consternadas con su plan de abandonarlas.
Speaker 1:Lester adoptó de inmediato su tono de bostezeda que solía utilizar cuando se enfadara su madre, hablando de la gran oportunidad que eran para ellos, de cómo les permitiría ahorrar para un futuro mejor para las niñas. No estaban convencidas, pero no eran a ellas a quienes las súplicas de Lester pretendían convencer. Al final se dirigió a Gert y le preguntó directamente si se quedaría con las niñas, dándoles alojamiento y comida a cambio de 20 dólares a la semana. 20 dólares a la semana mantendrían a Gert con cigarrillos para el resto de su vida y el dinero regular y garantizado en una rareza en su casa. No fue necesario convencerla para que aceptara coger a las niñas con la cantidad de niños que ya había en su casa. Promió diciendo que probablemente ni siquiera notaría un pan más, con todo acordado.
Speaker 1:En la puerta de su casa, lester estrechó la mano de Gert y se afuase los arreglos necesarios para trasladar el resto de las pertenencias de las niñas, pero una sola vez entró y vio el horrible estado de deterioro de la casa. Tampoco echó un vistazo a su alrededor durante el tiempo suficiente para darse cuenta de que sólo había la mitad de camas para las personas que estaban viviendo allí Únicamente. Se alegró de poder volver a salir corriendo a la taldecer con su querido esposa En la casa. Paula hizo un alarde de alegría por la llegada de las nuevas chicas, diciéndole a Silvia que ahora iban a ser como hermanas. Sin embargo, ya se sentía en cómoda por tener a esas desconocidas viviendo con ella Esa inconstancia normales. Probablemente habría abrazado de verdad a estas dos almas perdidas, pero las circunstancias eran cualquier cosa menos normales y tenía un gran secreto que intentaba mantenerlo guardado, lo que sería casi imposible de ocultar a un par de chicas de su edad que iban a compartir su espacio vital. Durante la primera semana de su nuevo y extraño arrendamiento, las chicas liken se sintieron desconcertadas por la rareza de mamá, entre comillas y la casa repleta de niños del barrio.
Speaker 1:En cierto modo, parecía casi una utopía adolescente, sin más reglas que las que ellas mismas decidieran cumplir. Lamentablemente, como en todos los periodos de anarquía a lo largo de la historia, esto dio lugar a una horrible jerarquía de darwinismo social en la que las fuertes se aprovechaban de los débiles. Todos los niños Bani Sibueski tenían cierto poder en el círculo en virtud de ser su casa, y las niñas mayores, paula y Stephanie, llevaban la parte del león. Cualquiera de los chicos que resultara poseedor de su preferencia en un momento dado también ganaba una medida de respeto y poder, y los novios esporádicos de Stephanie pasaban a la cabeza del grupo. Burt supervisaba todas las luchas internas con una mirada imparcial y sólo intervenía si parecía que la situación podía volverse en contra de sus hijos, incluso entonces solo cuando sentía que las cosas estaban saliendo de control. Aun en este caos, había ciertos rituales que obligaba la familia a cumplir. Viengan a la iglesia todos los domingos se habían otros festejos que se celebraran allí a lo largo de la semana, bañaba a todos los niños para asistir al evento. Era consciente de lo vacilante que era su dominio de la respetabilidad y hacía tiempo que había descubierto que el hecho de que la iglesia respondiera por ella era una buena manera de evitar tener que hacer mejoras personales.
Speaker 1:Las niñas lichens tenían una asistencia perfecta a la escuela local, una vez más impuesta por Gert con la misma furia silenciosa que utilizaba para que todas asistieran a la iglesia. Incluso cuando Jenny tenía dolores en las piernas, asistían sin falta. El absentismo escolar era otro signo de indignidad que Gert no toleraba. Era desesperada por mantener oculta su situación personal, a pesar de que mucha gente ya se habían enterado a través de los chismes del vecindario. Las chicas lichens parecían desenvolverse bien en la escuela, obteniendo logros académicos, haciendo amigos con facilidad. Eklan Banisetsui tenía una influencia considerable dentro de la escuela y el hecho de que Paula estuviera dispuesta a responder por las nuevas chicas contribuyó en gran medida consolidar su credibilidad social.
Speaker 1:Después de un agradable día de clases, las chicas lichens volvieron a casa. Encontraron el lugar extrañamente tranquilo. Toda la multitud habitual de después de clase estaba ausente y solo los propios chicos Banisetsui estaban merodiendo. Pensaba que se habían topado con un nuevo ritual familiar del que no sabían nada. Trataron de pasar desapercibidas hasta que pudieron preguntarle a Paula qué estaba pasando En la habitación que compartían las cuatro chicas. Paula estaba esperando, pero también Gert.
Speaker 1:Sin media palabra, las dos mujeres agarraron a Silvia y la obligaron a ponerse boca abajo sobre el jergón de la ropa sucia que la habían obligado a usar como cama. Gert rugía y gritaba me he ocupado de ustedes, dos pequeñas obras para nada, échate ahí, acuéstate. Se puso encima de Silvia, le bajó la falda y la ropa interior mientras Paula se reía. Luego cogió una vara de la cocina y empezó a golpear el trasero desnudo de Silvia, quien no paraba de gritar.
Speaker 1:Jenny se quedó helada de terror, atrapada en un momento de indecisión entre correr por su vida o intentar ayudar a su hermana. No tuvo la oportunidad de elegir, porque Paula la agarró, la tiró en la cama improvisada junto a Silvia, luchando por bajarle la ropa interior y las faldas, entredándolas sin remedio en las abrazaderas otopédicas de las piernas de Jenny. Kurt también le propinó una andanada de golpes en la parte trasera a Jenny, y luego empezó a golpear los ya doloridos muslos de la niña, arrancándole gemidos de angustia. Y ella le dijo su padre, esa rata mentirosa, inútil, me prometió que pagaría su parte. Ha pasado una semana y no he visto ni un maldito sentado de él. La se ha estado alimentando, lavando, poniendo un techo sobre sus cabezas, gritándoles bien, y este bastardo ni siquiera me ha enviado un miserobot dólar. ¡vente dólares a la semana, eso es lo que acordamos. ¡vente dólares? Una miseria? Para mantener a sus queridas hijas sanas y salvas. Pues no van a estar sanas y salvas no sin mis 20 dólares. ¡me escuchan, perras? Si él no paga, recibirán una paliza.
Speaker 1:Los golpes siguieron lloviendo sobre las chicas y parecía que cuanto más gritaban, más excitaba Kurt. En un movimiento hacia atrás, rompió un espejo y cuando Paul se adelantó con un grito de consternación, también se llevó un golpe en los nudillos y gritó mamá. Kurt se detuvo arrastrando la punta del palo por la curvatura del trasero rojo y encalne viva de Silvia con visible deleite. La respiración de Kurt era tan enérgica como los sollosos que aún se escapaban de Silvia. Se inclinó hacia abajo y susurró en el oído del adolescente Si tu padre no ha pagado lo que debe antes de mañana, no lo tendrán de nuevo. Si no ha pagado el final de la semana, las arquilaré a un dólar por vez hasta que consiga mi dinero. ¡me oyen, putas? Y Silvia jimió y dijo sí, y eso pareció ser suficiente para satisfacer a Kurt. Salió de la habitación con una sonrisa de desprecio.
Speaker 1:Paula salió un momento después, abriéndose paso entre la multitud de sus hermanos menores que se habían reunido en la puerta para ver por primera vez el aspecto de una chica sin ropa. La millación dolió a las chicas casi tanto como la paliza que acababan de recibir. Al día siguiente, silvia tuvo que ayudar a Jenny a llegar cogeando a la escuela y cada paso les arrancaba una lágrima. Paula se adelantó a ellas con una sonrisa de superioridad todavía en su rostro. El cheque del estel llegó esa misma mañana, retrasado accidentalmente por el servicio postal.
Speaker 1:Al cruzar las fronteras estatales, nunca había mucho que comer en la casa. Kurt mantenía las alas en las vacías, enviaba a uno de los niños mayores a buscar algo simple cuando ella misma tenía suficiente hambre, lo que rara vez ocurría. No pasó mucho tiempo antes que las niñas lichens salieran a buscar comida para ayudar a complementar las comidas ocasionales que recibían. Habían descubierto que podían canjear las botellas de cola desechadas en la tienda local Pon dinero, así que un día después de la escuela salieron a buscar comida y, tras recorrer las calles cercanas, reunieron las suficientes para comprarse algunos dulces. Se comieron una buena parte durante el camino de vuelta a la casa, pero Silvia insistió en que guardaran algunos para los niños vaniseweski, por los que todavía sentía una gran simpatía, a pesar de la forma en que se habían deleitado frente a su humillación. Kurt le sorprendió repartiendo los dulces y de inmediato otra furia se apoderó de ella. Acusó a las chicas de haber robado los dulces y cuando Silvia intentó explicar cómo habían ganado el dinero para comprarlos, la arrastró hacia su domitorio, la tiró al suelo para darle otra paliza.
Speaker 1:Esta vez Jenny tuvo el sentido común de permanecer en silencio y apartarse, pero Paula y Stephanie entraron a ver el espectáculo mientras Kurt le quitaba la ropa interior a Silvia y la golpeaba con un cucharon de madera, mientras decía la drona mentirosa, la drona mentirosa. Una y otra vez y movilizó a Jenny con la mirada Tú también vas a mentirme, pequeña ladrona. Aquí estoy haciendo todo por ti y así es como me pagas. Y bien, pequeña mentirosa, dónde están tus mentiras? cuál es tu historia? Vamos, ladronsuela, cuéntanos tu historia. Y con cada rebato soltaba otro golpe a brazador en la parte posterior de los muslos de Silvia. Cada demanda burlona iba acompañada de otro grito contesta a Sora, mentirosa, dime la verdad.
Speaker 1:Jenny apenas podía hablar entre sus soyosos, al menos, hasta que Paula le agarró de la coleta y le echó la cabeza hacia atrás. Le dijo es como has dicho, robamos los dulces. Los robamos, por favor, por favor, detente. Y Kurt clavó el cucharon en la espalda de Silvia con un chillido de gloria de victoria y dijo lo sabía, sabía que eras una sucia mentirosa. Agarró a Silvia por la parte posterior del cabello, levantó su cabeza para poder ver las lágrimas que caían por el rostro de la niña y el terror en sus ojos. Y Dile dijo si vuelves a mentirme, será la última vez. Me oyes, pequeña zorrasquerosa, me oyes.
Speaker 1:Silvia murmuró entre sus dientes apretados Y, tan repentinamente como había empezado, la locura se acabó. Kurt salió furiosa de la habitación con Paula detrás de ella, sacudiendo en la cabeza un señal de fingida vergüenza. Mientras se marchaba, jenny corrió al lado de su hermana y la abrazó. Mientras Silvia sollozaba lastimosamente, solo su hermana lo oyó, su zurar y ella dijo solo quería ser algo bueno. Silvia y Jenny se comportaron muy bien a partir de ese momento, lo que significaba que intentaban desvanecerse en el trasfondo y pasar completamente desapercibidas.
Speaker 1:Los amigos de Silvia en la escuela, vieron cómo se alejaba de ellos y quedaban silencio. Los chicos del vecindario, que al principio se habían interesado tanto por ella, ahora la consideraban tan aburrida como su hermana y la dejaron de lado. Las chicas evitaban a Kurt en la medida de lo posible, comprendiendo que la única forma de estar a salvo de sus extrañas acusaciones era manteniéndose fuera de su vista. Pero incluso eso resultó insuficiente para protegerse de la locura cada vez más profunda de Kurt. Una noche después de la iglesia de la escuela, la iglesia alganizó una rifa a la que los niños panis e huesqui fueron enviados para asistir, mientras su madre y así en la cama para mantener su presencia en la comunidad sin tener que moverse. Fue un acontecimiento aburrido, como de costumbre, pero las hermanas Likens estaban secretamente encantadas.
Speaker 1:El reverendo Julián era un hombre discreto, muy diferente a los predicadores de fuego y a sufre con los que se había topado en el camino junto a sus padres, pero parecía preocuparse de verdad por el bienestar de todos sus feligreses, lo que significaba que podían confiar en que les pidiera un poco de comida como caridad cada vez que las veía. Había observado su pérdida de peso en el transcurso de los últimos meses y se había informado a través de las abladurías que, aunque el dinero era escaso, en la casa de los panis y huesqui, la mable Gertrude había invitado a esas huelfanas a vivir con ellos. No podía hacer otra cosa que proporcionales una pequeña parte de la comida que había preparado con las tonaciones de alimentos recibidas. Hacía tres días que las niñas Likens no comían y estaban temblorosas y débiles. Silvia tuvo que impedir que su hermana se activó, rara en varias ocasiones. Penosamente consciente de las miradas de compasión que les dirigían los demás asistentes y decidida no llamar la atención, se limitó a comer sandwiches discretamente a lo largo del modesto evento. Soy un trocito de tarta de chocolate que el padre Julián deslizó en su mano cuando se despedía y se agarró al abrazo de su hermana en el camino de Huerta Casa, ayudándole a sostenerse cuando la habitual debilidad de sus piernas se combinó con la desnutrición, hasta el punto de no poder moverse por sus propios medios.
Speaker 1:Una vez en la casa, silvia acostó a Jenny en la cama. Trató de tranquilizarse, de tranquilizarla antes de que la habitual alea del salón fuera tan fuerte que la despertara. Gert no parecía oponerse a que las niñas durmieran cualquier cosa que las mantuviera fuera de su vista. Parecía con placer a la anciana. Silvia echó una larga mirada a su propia cama. Si se quedaba allí, no abría comentarios mordaces ni la posibilidad de que su mamá, entre comillas, la castigara por algún nuevo desay de imaginario. Pero la música y la risa del salón sonaban demasiado atentadoras. Silvia decidió que merecía algunas cosas buenas en su vida, aunque sólo pudieran disfrutarlas desde la periferia.
Speaker 1:Cuando salió al pasillo, el salón quedó en silencio. Con un temor sordo avanzó hasta ver a Gert sentada en medio de los niños, celebrando junto a ellas, y dijo y aquí viene el celdito. Esta noche no había muchos niños del vecindario Holgas Añando. La reunión social de la iglesia no había sido lo suficientemente agradable para la mayoría de ellos y con la de los Banisubeski, vassia, excepto por Gert, se sentían un poco incómodos. Los hijos de Gert eran suficientes para llenar la pequeña habitación a rebosar. Por supuesto, los más pequeños empezaron a hacer sonidos como de cerdo, hasta que Gert lo silenció con su mirada y dijo me he enterado de que ha salido al begunzarme otra vez. Silvia se preguntó si podría volver corriendo a su habitación, porque no serviría de nada. No había puertas, la multitud podría entrar en tropeel y arrastrarla de nuevo para ser juzgada. Y Silvia dijo no sea que te refieres, mamá, y no solía a través de utilizar el título que Gert había elegido para sí misma, pero siempre parecía ser feliz a la matriarca de aquel desdichado clan cuando lo hacía.
Speaker 1:Por las miradas depredadoras de Paula y Stephanie, sylvia se dio cuenta de que necesitaba toda la ayuda posible. En ese momento, la cara de Gert estaba inmovid y dura como una piedra Y le dijo ¿por qué eres tan repugnante? Y los pequeños se echaron a reír. Sylvia no tenía ni idea de qué responder, así que bajó la mirada clavándole en la parte superior de sus zapatos. Y ella continuó y dijo ¿creías que nadie se iba a dar cuenta de que te estabas llenando la boca, cerdo?
Speaker 1:¿Creías que mis hermosos hijos no tenían ojos en la cabeza? Pensabas que no iba a hablar todo el barrio de cómo te llevaste toda la comida que era para todos y te la metiste en tu asquerosa garganta? ¿Sabe lo que estaban cuchicheando? ahora Están cuchicheando que la vieja Gert no cuida de esas niñas, que las bato de hambre.
Speaker 1:¿por qué quieres saber consarme tanto? ¿Por qué haces eso? ¿Fuiste criada por animales? ¿Cresiste en un chiquero, amamantada por una celda, y Sylvia ya podía sentir que las lágrimas punzaban sus ojos. Le dolía el estómago de hambre, incluso después del dulce extra que le habían dado el preferendo padre. Siempre tenía hambre, y el hambre, el miedo se tunaban para hacerle dolor al estómago. Pero el dolor era constante. El dolor le provocaba hacer cosas estúpidas Como contestar yo no, no lo haría.
Speaker 1:Gert se incorporó en la silla y dijo así que mis bebés son todos unos mentirosos y toda la gente buena de la iglesia también. ¿los estás llamando mentirosos? Cuando el reverendo acuda mi puerta aburriándola y lamentándose sobre el pecado de gula y lo vil e inmoral que tú has sido metiéndote por las fauces de las obras de la iglesia le proporciona, aún tendré que creerte. ¿debo creer a una sucia mentirosa como tú por encima de un sacerdote, por encima de la palabra de Dios? debemos escuchar el evangelio de Sylvia Lichens, la sucia mentirosa. Y Sylvia trató de hablar y dijo no, yo no he dicho. Y ella le interrumpió y le dijo no, tuviste tiempo de decir una maldita cosa cuando te estabas llenando la boca con todo. Me das asco. ¿tienes hambre, silvita? ¿Tienes tanta hambre que necesitas abrigonzarte, abrigonzarnos a todos.
Speaker 1:Y a este momento las lágrimas que había estado conteniendo comenzaron a correr por las mejillas de Sylvia, pero eso solo pareció excitar aún más a Gert. Se inclinó hacia adelante en su asiento y emitió un espantoso grasnido entre un jadeo y una carcajada. El traicionero estómago de Sylvia eligió ese momento para soltar un espantoso gruñido y Gert se echó hacia atrás en su silla y dijo bueno, puede que no sea una cena elegante como la que estabas acostumbrada, pero voy a prepararte algo esta noche. ¿tú todavía tienes sitio o te has llenado demasiado? Y Sylvia volvió a negar con la cabeza. Ya, no estaba segura de lo que estabas respondiendo. Solo quería negar que toda esta situación estuviese ocurriendo.
Speaker 1:Cuando levantó la vista, gert se había levantado de la silla y se estaba moviendo. Cogió a Sylvia por el pelo, la rastró llorando por el pasillo hacia la sucia cocina, la arrojó a la única silla que aún conservaba las patas y se dirigió a los armarios. Gert sacó un bollo rancio de un armario, un tarro de salchichas de otro y un cuchillo dentado de un cajón. No dejó de mirar a Sylvia ni un solo momento mientras cortaba el bollo, le metía a la salchicha fría y chorriante y se dirigió a ella y dijo no podemos permitir que te quedes con hambre, ¿verdad? No quiero que todo el vecindario se entere de lo hambrienta que está la pobre Sylvita. Nunca trabajó un día en su vida desperdiciando los mejores años de su vida en la casa de una pobre anciana y, aprovechándose de su amabilidad en todos los sentidos, sylvia respondió lo siento, lo siento. Y Gert continuó ¿qué? ¿Tienes hambre? Bueno, no te preocupes, querida, tengo algo para ti aquí, espera, espera, no puedo darte algo tan simple como esto. Esto no es suficiente para la pequeña señorita Sylvita. Tiene que ser algo elegante, así que vamos a hacerlo elegante.
Speaker 1:Gert abrió los almarios vacíos y rebuscó hasta que encontró mostaza y quecho Vació, casi todo el flasco de cada uno en el bollo que tenía en la mano, hasta que se destramó por encima y corrió por el suelo Y dijo así me gusta más Una comida digna de una princesita elegante. La pobre hambrienta Silvia, adelante, come. Y Silvia respondió no quiero, no puedo. Y Gert se lo metió entre los labios entes cerrados y le gritó come lo he hecho para ti. Tienes tanta hambre que tienes que amegonzarnos a todos, así que ahora cómetelo.
Speaker 1:Silvia se atragantó con el chorro de mostaza que había pasado por sus labios cerrados y empezó a toser. Gert aprovechó su oportunidad, le metió en la boca toda la salchicha y el bollo de pan, gritando comete los zorras, comete. Hasta el último bocado. Y Silvia se esforzaba por safarse, pero Gert empujaba hasta que la silla chocó contra la pared y seguía metiendo y sacando la salchicha de la boca del adolescente con los ojos encendidos por una oscura pasión que Silvia no podía ni siquiera empezar a comprender. La salchicha gorfió la parte posterior de su garganta y la joven tuvo una arqueada, la que dio a Gert una nueva oportunidad de embestirla.
Speaker 1:Mientras tanto, la mujer no paraba de delirar y dijo ¿por qué hiciste, silvita? ¿Por qué estás arruinando ese pequeño cuerpo apretado? Ningún hombre te va a querer. Si estás gorda, nadie te querrá. Si estás gorda, terminarás sola.
Speaker 1:Vas a terminar solo en una casa llena de pequeños bastardos ingratos que te avergüenza cada vez que puedan. Vas a quedar horrible, hinchada. Vas a ser tan gorda que las personas se reirán de ti cuando te ve arrastrándote por la calle. ¿es eso lo que quieres, pequeña perrarrancia? ¿Quieres arruinar tu pequeño y perfecto cuerpecito rellenándote la boca? Silvia no tuvo oportunidad de responder. Lo único que pudo hacer fue intentar masticar la papilla de pan y condimentos que tenía en la boca y tratar de no atragantarse con los grumos gomosos de la salchicha fría.
Speaker 1:Antes de que Gert volviera a abrirle la mandíbula para meterle más, había llegado a la mitad de la salchicha antes de las náuseas apoderaban de ella El viscoso ketchup. Le corría por la cara. El intenso sabor punzante de la mostaza le quemaba la garganta. Sus ojos se llenaron de lágrimas. Lo que había comenzado como un colapso emocional se había prolongado por el fuerte olor a vinagre de la mostaza y las constantes arqueadas.
Speaker 1:Cuando los sucios dedos de Gert se introdujeron en su boca para tratar de forzar el último bocado, fue demasiado. Silvia se atragantó y luego vomitó el brevaje nocivo que acababan de introducirle. Gert se apartó de un salto y observó con evidente asco cómo tanto la salchicha como todo lo que Silvia había conseguido comer esa noche eran esparcidos por el suelo de su cocina. Cuando la chica dejó de vomitar, gert le dio una suave palmadita en la espalda y le puso en la mano la mitad de la salchicha que le quedaba Y le dijo comete el resto y ya está. Silvia la miró con las lágrimas todavía cayendo por su cara, pero cualquier destello de empatía que esperaba encontrar en los ojos hundidos de Gert no estaban allí. Con las manos temblorosas, se llevó la salchicha a la boca y le dio un mordisco tentativo. Casi de inmediato, la asquerosa mezcla de sabores billes, mostaza, queso pasquerosamente empalagoso le provocó nuevas arcadas. Se obligó a pasar el primer bocado por la garganta, respirando con la dificultad por la nariz, tratando de mantener la calma. Luego se inclinó hacia adelante y dio otro mordisco a la asquerosa comida, engulléndola, a pesar de que todo su cuerpo intentaba expulsarla Y en su mente decía ¿podría hacerlo? ¿Podré terminarla, soy fuerte.
Speaker 1:Gert la miraba con una lujuria apenas disimulada en su rostro, observando cada burto que se desglizaba por el esbelto cuello de Silvia con temible atención. Su fascinación se convirtió en frustración cuando Silvia masticó toda la ripilante comida. La chica la miró fijamente mientras tragaba el último bocado, radiante y victoriosa, y le dijo me lo he terminado. La boca de Gert se torció en una sonrisa reconfortante, pero negó con la cabeza y dijo ¿lo has hecho muy bien, cariño, pero aún no has terminado. Te he dicho que te comieras el resto? Y señaló con un gesto amplio las salpicaduras de vómito en el suelo. Entre lo lo agrio de la comida parcialmente digerida, era casi inevitablemente distinguir los trozos rosados de salchicha esparcidos por el suelo. Incluso sin el vómito, el suelo estaba tan sucio que la sólida idea de comer en él era repurnante.
Speaker 1:La mente de Silvia sencillamente se reveló ante la idea de lo que Gert le estaba pidiendo que hiciera. Se sentó en la silla mirando el vómito, intentando por todos los medios no empezar a reírse histéricamente. Tenía que ser una broma. Nadie podía esperar que se comiera eso. Gert la levantó de la silla y la puso de rodillas y le dijo cómetelo, cómetelo, todo. Y puso el pie en la espalda de Silvia, entre sus omó platos, y la obligó a hundir la cara en esa substancia amarilla contaminada Y le dijo cómetelo.
Speaker 1:Silvia cerró los ojos, abrió la boca. Esto no estaba sucediendo, esto no podía estar ocurriendo. Sintió que algo le rosaba a los labios y necesitó todas tus fuerzas para no volver a tener arcadas. Si volvía a vomitar solo, tendría que comer más. Tendría que volver a hacer esto cada vez que vomitara. No podía volver a hacerlo, así que mantuvo los ojos cerrados y lamió los fluidos repugnantes como si fuera un perro.
Speaker 1:Había tanta mostaza que apenas podía sentir nada más. Todo lo que tenía que soportar era la textura y la viscosidad. Y se oyó un alarido de risas destrefrenadas desde la puerta, pero Silvia mantuvo sus ojos cerrados. Por supuesto, los niños van a sin huesqui. Le estaban habiendo sufrir. Claro que se reían. No había esperado menos de esta pesadilla viviente.
Speaker 1:Gerd tenía los dedos enredados en el pelo de Silvia y la llevaba por el suelo como si fuera una mascota, guiando su boca hacia cada mancha de vómito. Una letanía constante zumbaba en su oído. Gerd estaba encorvada tan cerca que Silvia podía sentir sus labios secos en la nuca Y el dijo come hasta el último bocado. Engorda, engorda tanto que nadie jamás te querrá. ¡vamos erdito, enguye lo todo. Eres tan bonita, eres una chica tan bonita, pero tuviste que ir y arminallo todo, lo arinaste todo y ahora nadie te querrá. Vas a estar sola para siempre.
Speaker 1:Silvia mantuvo los ojos cerrados con fuerza y trató de imaginar que estaba en cualquier otro lugar, haciendo cualquier otra cosa, saboreando cualquier otra cosa en el mundo, cualquier cosa excepto ese amargor de la vilis y la mostaza. Incluso, no era lo peor. Lo peor era los extraños bocados crujientes que arañaban su paladar, cosas que podrían haber sido comida, esas cosas que eran claramente astillas o suciedad que había estado encostrada en el suelo durante meses O años. Cada una de ellas la hizo estremecerse y luego, para mantener contenido de su estómago, revuerto, pero no podía hacerlo de nuevo, no podía vomitar, así que lo guardó todo dentro Sin previo aviso.
Speaker 1:Todo se acabó. Gretla puso en pie, la carizó el pelo, le quitó la mostaza y el ketchup de la mejilla con la manga y dejó escapar un triste suspiro Y Diedijo solo te castigo porque me importas. Ya lo sabes, si fuese una niña buena, nos evitaríamos toda esta asquerosidad. Ya has aprendido la elección, verdad? No vas a volver al vergonzarme así, verdad? Vas a ser una buena niña de ahora en adelante y nunca más vuelvo a tener que castigarte. No sabrónzarian tus padres de ti si supieran lo que acababas de hacer. Si supieran por qué tuviste que hacerlo Yo darían por ello, verdad? No serían tan amable contigo como lo soy yo Que intento darte una elección para que no arruines toda tu vida.
Speaker 1:Paralizada por el miedo a un nuevo infierno que Gret podría infligirle, silvia sintió, frente a la catarata de mentiras que se sucedían, como un tímido cordero. Dejó que Gretla condujera al fregadero de la cocina y le lavara la suciedad de la cara Desposada o despojada de toda la dignidad. Dejó que Gretla guiara hasta el montón de ropa sucia que emulaba su cama y la cariciaba el pelo suavemente hasta quedarse dormida con las lágrimas corriendo por sus mejillas, porque era lo único parecido a la amabilidad que había experimentado en todo el tiempo que llevaban viviendo en casa de los barin. Sino es que Una semana más tarde, una vez que el preso de la vergüenza y el desprecio por sí misma se había sentado adecuadamente, silvia se reunió con sus padres. Gret organizó todo para que, cuando Lester y Betty vinieran de visita, no vieran el interior de su casa. No podía permitir ninguna visita de adultos, sobre todo cuando esos visitantes podían ir esparciendo rumores desagradables.
Speaker 1:Por ahí Los adolescentes y los niños eran manejables. Ella tenía influencia sobre ellos. Si querían utilizar su casa como su pequeño club, debía mantener sus desagradables bocas cerradas sobre el estado de la misma. Desde que Dennis Wright lavando no, gretl había perdido todo interés por los hombres, así que no había riesgo de que alguna de sus citas se rescapara el secreto. Las pocas mujeres del vecindario que solían venir a dejar la ropa sucia o a un niño para que lo cuidara, ahora hacían que los vecinos adolescentes que frecuentaban la casa fueran quienes les llevaran todo. No había rumores desagradables sobre Gret en el barrio siguen existiendo la misma compasión por ella que siempre la había acompañado Y su extraña relación con los adolescentes no era objeto de escultinio. Al fin y al cabo, la mayoría de sus padres se sentían aliviados de no tener una orden de adolescentes apetuosos ocupando sus hogares.
Speaker 1:En lugar de una visita a domicilio, la familia Vanissi Wesky llenó la mitad de un autobús público y acudió a reunirse con los Likens en el Parque Garfield. La reunión no tuvo un buen comienzo. Betty estaba sorprendida por la dergada de sus hijas, pero Gret se había anticipado a esta línea de cuestionamientos y comenzó a contar una historia que tenía preparada, explicando que las niñas habían decidido ponerse a dieta en solidaridad con su hija mayor, paula, que había engordado demasiado últimamente. Mientras Gret mentía a los Likens con un pequeño engaño tras otro, pintándose a sí misma como una santa, mantenía contacto visual directo con Silvia. Estaba retando a la chica a que la desafiara.
Speaker 1:Después de la humillación del incidente de la sarchicha la semana, de burlas constantes a mano de sus niños, vanissi, wesky, y de ver con la facilidad que sus padres se traga las mentiras de Gret, silvia se dio cuenta de que no podía hacerlo. No podía encontrar en sí misma las fuerzas para luchar en cada una de esas esquinas batallas. No podía soportar que sus padres descubrieran lo que había hecho arrastrándose en cuatro patas. L'estoribeti estaba encantado con las historias que el Gret les contaba sobre sus hijas, en particular sobre el buen trabajo que hacían con las organizaciones benéficas de la Iglesia local y la forma en que recogían botellas de cola de la basura del barrio para hacer donaciones. Una vez más, silvia recibió una mirada mordaz y asintió con la cabeza, mostrándole a su madre una sonrisa nerviosa. Cuando las moradas dan mirada a esta dirigida hacia ella.
Speaker 1:Cuando la conversación giro en torno a la dieta especial que había seguido Silvia, acercándose peligrosamente a la horrible verdad de la última semana, las lágrimas empezaron a somar en sus ojos y sus rostos enrojeció peligrosamente. L'estoribeti era casi siempre ajeno a la vida emocional de sus hijas, pero Beti lo notó y tomó la mano de su hija y le preguntó qué pasa, cariño? Las lágrimas de Silvia amenazaban con escaparse. Lo había estado haciendo muy bien. Había guardado las apariencias tal y como mamá, entre comillas, quería que lo hiciera y ahora su estúpida cara iba a adelatarlo todo. Por suerte, gert no se dejó perturbar tan fácilmente y se inclinó para susurrarle a Beti y le dijo Mestra Silvia se siente coivida porque su nueva y esbelta figura ha traído la atención de los caballeros. Silvia se sintió absolutamente escandalizada y el rubor resultante fue lo suficientemente intenso como para borrar cualquier preocupación de la mente de su madre.
Speaker 1:Cuando un silencio absoluto durante el resto de la visita de sus padres, temiendo las historias que se inventarían para encubrir cualquier otro error que cometiera, geren había presenciado los peores abusos y estaba tan mortificada por los azotes que había recibido que no se atrevería a hablar de ello. Al final de la visita, beti abrazó a sus hijas mientras Lester les entregaba sobre con dinero en efectivo como adelanto para el resto del mes. Al parecer el circuito de la feria estaba pagando bien y mantenía a los dos suficientemente estimulados como para ser felices juntos una vez más. A Silvia se le llenaron los ojos de lágrimas cuando su madre se marchaba, pero incluso entonces Gert les odió, los hombros con un brazo e hilo, una historia sobre la buena hija que tenían por echarlos tanto de menos y sobre lo feliz que se ponía a Silvia cuando le llegaban sus cartas. Ninguna de las dos niñas habían visto nunca esas cartas, pero ninguna de las dos tuvo el valor de preguntar.
Speaker 1:En el autobús de vuelta a casa, silvia estaba sentada junto a Gert. Gert la atrajo hacia él y le acarizó el cabello, susurrándole al oído como había sido una buena chica, acariciándola como si fuera un perro que se había aportado bien en compañía. Sabía que podía ser una buena chica con la disciplina adecuada. Estoy tan orgullosa de ti hoy. Has hecho un buen trabajo. Tú y yo vamos a ser grandes amigas. Ya verás una cosita bonita. Como tú me recuerdas a mí a tu edad, yo también tenía todos los chicos detrás de mí persiguiéndome, pero no te preocupes, no dejaré que te atrapen, no dejaré que te arruinen. No a una buena chica como tú. El hecho de haberse convertido en cómplice de Gert debería haber sido suficiente para revolver el estómago de Silvia, pero no fue lo que más molestó del día para ella, ni mucho menos. Lo peor fue hacerse haberse inclinado ante ese contacto, obligándose a creer las mentiras que le decía, porque cualquier alternativa era demasiado aterradora como para contemplarla. Gracias por escuchar Don Moroboc en español. Que tengan un buen fin de semana Hasta luego.